Bez tebe ja propadam, propadam dan po dan!

Pozdravček!
Spet se moram malo oglasiti! :)
Kot prvo da se zahvalim Danijelu, ker spremlja naše forume, posvečene skupini No Name (čeprav verjetno te zahvale sploh ne bo prebral :)!
Na forumu Bojana Marovića sem našla link za download pesmi, ki jo poje Antonija Šola in je posvečena našemu Tošetu! Pesem mi je predobra in v makedonskem kot tudi hrvaškem jeziku! Morate jo slišat! :)
Evo linki:
Makedonska verzija (Antonija Šola – Angelu)
http://www.sendspace.com/file/9yuned
Hrvaška verzija (Antonija Šola – Anđele)
http://www.sendspace.com/file/442gzi

Še besedila:
Makedonska:
Angelu
Lesno na onoj
onoj sto zaminuva proaga vreme
ama vo mene bolkata ne stivnuva
dusava moja od tebe se prostuva
ke svenat rozi I presusat solzi
no srce ne zaborava

Angelu dali si sam
koj mi te zema da znam
bez tebe jas propagam bez tebe ne mozam
angelu nokeska sme dalecni ko zvezdite
vo mene bolka e se angelu bez tebe
bez tebe

I ke go pomnam glasot tvoj I nasmevka
ocite dragi topli I blagi za nadez I za uteha
ti bi mi rekol kreni glava visoko
toj sto go nema zivee vecno
stom ti e vo srceto

Angelu dali si sam
koj mi te zema da znam
bez tebe jas propagam bez tebe ne mozam
angelu nokeska sme dalecni ko zvezdite
vo mene bolka e se angelu bez tebe
bez tebe

In hrvaška:

Andjele
Uvijek je lakše onom' koji ostavlja
lako je reći, sve vrijeme liječi
s prevarom na usnama
uvijek ću biti ona koja oprašta
al' neka boli jer kad su moji
lakše se zaboravlja

Anđele, jesi li sam
tko mi te krade da znam
bez tebe ja propadam
propadam dan po dan

Anđele, noćas su sve
zvijezde mi predaleke
i boli me, boli sve
anđele, bez tebe, anđele

Ne pamtim više boju glasa niti smijeh
al' pamtim oči u njima nebo
oblaci i sav moj svijet
pa dignem glavu visoko da vide svi
jer priznati neću da me ne želi
taj kog' volim srcem svim

pozz