My life, my problem!: Daleč je nebo...

četrtek, 4. oktober 2007

Daleč je nebo...

Hello!
Našla sem posnetek, na katerem Toše v slovenščini poje pesem Moja, sicer v originalu Dal' si sretnija! :)

pozz...Trisha

5 komentarjev:

Anonimni pravi ...: Pozz..; 5. oktober 2007 ob 09:42
Anonimni pravi ...: ej dodji malo do mene
pozz; 5. oktober 2007 ob 16:48
Anonimni pravi ...: Imam novi post! :); 7. oktober 2007 ob 11:32
Anonimni pravi ...: Pozz&pusa; 7. oktober 2007 ob 11:32
Anonimni pravi ...: Hy!
Imam novi post! :)
Pozz&pusa; 10. oktober 2007 ob 12:21

Objavite komentar

Naročite se na: Objavi komentarje (Atom)

Verzi

Zapri oči za nekaj trenutkov in videl boš, kakšno je moje življenje brez tebe!

Boljše je izgubiti trenutek v življenju, kot življenje v trenutku!

Najhujši način, da nekoga pogrešaš, je ta, da sediš poleg njega in veš, da ga ne moreš imeti.

Never give up, if you still wanna try... never dry your tear, if you still wanna cry... never settle for the answer, if you still wanna know... never say you don't like him, if you can't let him go!

Iz nebes so klicali, da pogrešajo najlepšega angela. Ne skrbi, ne bom jih povedala, kje si!

Na kontrolkah vedno padem. Butasti stoli!

Ljubite sebe in imeli boste ljubezen življenja!

Infarkt: ni važno, kakšen je - samo, da je od srca!

Ej... ne se z mano zafrkavat ker poznam kung-fu, karate, judo... in še 36 drugih nevarnih besed!

Če se počutiš dobro; ne skrbi minilo bo!

Nikoli ne zaupaj svetlečim očem fanta, kaj lahko je sonce ki sveti skozi njegovo prazno bučo!

V moji psihofižični konstalacijise manifestira absolutnadominanca pozitivnih aspektov tvojega inividuma.Po domače povedano: RAJCAŠ ME!

I´ve seen angels in the sky. I´ve seen snow fall in July. I´ve seen things you only imagine to see or to do, but I still have not seen anything sweeter than you!

No Name - Postelja od leda
Te noći kad sam je sreo
mnogo toga sam obećao, htio...
U tamnoj sobi, postelji od leda
znam da je dala mnogo i više nego treba.
I nije slutila da bit će voljena.

Tvoj me pogled u visine nosi
ti si onaj trag i nemir otkad daleko si
što mi stvaraš boli, zašto ne vratiš se
već dugo naše sunce pod nebom sivim je.

A tvoja slika ostat će kod mene,
ona stara poput hladne stijene.
Ako se vratiš i dalje te čekam
u onoj staroj našoj postelji od leda.
I pitam se sad da li shvataš......
da tvoj me...

Tvoj me pogled u visine nosi
ti si onaj trag i nemir otkad daleko si
što mi stvaraš boli, zašto ne vratiš se
već dugo naše sunce pod nebom sivim je. 2x

Bojan Marović - Ne postoje razlike
Ne postoje razlike kad srca žele maštati
i nekad sasvim isto je i griješiti i praštati.
Ne postoje razlozi da duše se ne otvore
kad riječi povuku se, i tijela nam progovore.

Ne, nemoj me pitati koliko mi je godina,
jer ova ljubav je iznad svakog vremena.
Ti ljubiš se isto k'o ja i to je ta hemija,
i nije važno da l' si mlada ili starija
od mene da li si mlađa ili starija.

Ne mogu ti obećati koliko ću još ostati,
i da l' će ovo trajati, il' sjutra možda nestati.
Jer sve samo trenutak je kad kazaljke se poklope,
i usne k'o od šećera u poljupcu se istope.

Tose Proeski - Poljsko cvijeće
Stižu laste, šire krila
I ljube se svi
Kao kad si moja bila ti.

Nekom drugom božur cvjeta
Na mom srcu si
I jedina i prokleta si.

Poljsko cvijeće nek me mladog pokrije
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti
kamo sreće da te oči ne vide
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi.

Lako mi je zakleti se
U krv i u čast
Al podkleknem kad se sjetim nas.

Suza žene često krene
Al nebo zapiše
Samo kad muškarac zaplače.

Poljsko cvijeće nek me mladog pokrije
nek mi dušu ljube oblaci
kad me nećeš ti
kamo sreće da te oči ne vide
ne bih znao da su poljupci
tuđi po tebi.

Tose Proeski - Makedonija Naviva Za Vas
Ova e zemja na sampioni
Vo srce sto ja nosime
I vo radost, i vo solzi
Nie ke te bodrime

Neka grmi na tribini
Koga za tebe peeme
Ke ni dade Gospod sila
Zaedno da slavime

Makedonija naviva za vas
Peat milioni kako eden glas
Makedonija saka pobeda
Milion srca - edna molitva!

Javi se juzna!
Sever i zapad
Neka ne cujat kolku sme
Crveno-zolta toa e boja
Za koja zivot davame

Neka znae sega svetot
Za nas Makedoncite
Edno sonce na Aleksandar
Nas ni sveti v gradite!

Makedonija naviva za vas
Peat milioni kako eden glas
Makedonija saka pobeda
Milion srca - edna molitva!

Sasa Kovacevic - Ruka za spas
Bar da nisam ti dao u ovo srce da udjes do dna...
Vise bice mi zao, al' sad je tako - ti ili ja...
Dalje od ponosa ti nikad videla nisi, to znam...
Moje si sve uzela, sta vise da dam?

Zar tvoja rec toliko malo sad vredi?
Na tudjim usnama bledi i zadnji trag od nas...
Zar moja bol toliko malo ti znaci?
Da se opravdas imas ti nacin, al' vise ne ruku za spas...

Bar da nisam ti dao u ovo srce da udjes do dna...
Vise bice mi zao, al' sad je tako - ti ili ja...
Dalje od ponosa ti nikad videla nisi, to znam...
Moje si sve uzela, sta vise da dam?

Zar tvoja rec toliko malo sad vredi...(2x)

Bojan Marović - Svejedno
Reci mi: kada čovjek voli kao ja
Kol'ko nisko moze pasti?
Sve da zna ali ništa da ne osjeća
Osim ponosa i strasti

Reci mi šta to treba da se dogodi
Da mi kazeš gdje si bila
Vidi se da si letjela k'o nikad prije
A ja ti nisam dao krila

Svejedno koliko ćeš puta
Slagati u pet minuta
Pogled nije, nije
Nešto što se krije
Svejedno što ti lice
Od straha još rumeni
Tebe ništa ne može da promijeni (2x)

Reci mi šta to treba da se dogodi
Da mi kazeš gdje si bila
Vidi se da si letjela k'o nikad prije
A ja ti nisam dao krila

Svejedno koliko ćeš puta... (2x)

Sasa Kovacevic - Bolji covek
Nocu me ubije sto preko dana
pravim se da sam jak
padam na kolena tek
kada nikog nigde nema, kad sam sam

Nocu me dobije cudan osecaj
da tonem na dno
a kako udjem u sobi je
sve ono ruzno sto sam tebi rekao
vise nikad sebi ne bih pustio
tako lako da nas prodam jeftino.

Ref.
Znam da ne verujes da sam bolji covek sad
mozda i nisam, ne znam
al ne mogu bez tebe ja vise dan nijedan,
vidim te u svemu sto je nase bilo,
tiho kajem se, zbog tebe bolji covek
nekoj drugoj postajem,nekoj drugoj postajem.

Nocu me dobije,mada tesko sebi priznajem to
da kako udjem u sobi je
sve ono ruzno sto sam tebi rekao,
vise nikad sebi ne bih pustio
tako lako da nas prodam jeftino.

Tose Proeski - Moja
Moja, kot v pravljici sva se ljubila,
moja, misel ista naju je vodila,
da skupaj eno sva.

Moja, zdaj pogled beži stran,
ker bojim se,
moja, da bi videl srečo tvojo
z drugim le,
z mano nikdar več ne.

Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje,
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje,
nisem se vdal,
blizu tebe vedno
bom ostal.
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu,
bije mi srce močneje.
nisem se vdal,
blizu tebe vedno bom ostal.

Moja, drugi se prebuja s tabo,
nisi moja,
vse zgleda kot da lažni so bili,
dnevi najini vsi.

Daleč je nebo...

Kakor da je vse,
umrlo brez tebe,
daj prebudi me,
edina,
reci da je vse,
kot bilo je prej.

Daleč je nebo...

Christina Aguilera - Oh mother
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy

Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again
So mother, I thank you
For all that you've done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through

We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother

It was the day that he turned on his kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over,
"You deserve much more than this."

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)
Oh mother, don't look back
Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)
So mother, I thank you (thank you)
For all that you've done and still do (still do)
You got me, I got you, (yeah you got me and I got you)
Together we always pull through.

Oh mother, oh mother, oh mother

All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he'll never touch us again
For everytime he tried to break you down
Just remember who's still around
It's over, and we're stronger
And we'll never have to go back again

Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back (oh mother don't look back again)
Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)
So mother, I thank you (and I thank you for everything you've done)
For all that you've done and still do (together we always move on)
You got me, I got you, (you got me, I got you)
Together we always pull through (always pull through)

We always pull through
We always pull through
I love you mom

My life, my problem!

četrtek, 4. oktober 2007

Daleč je nebo...

5 komentarjev:

Arhiv spletnega dnevnika

Nekaj o meni

moj e-mail:

What Trisha Means

Cool linki

NO NAME

TOŠE PROESKI

BOJAN MAROVIĆ

Verzi

Besedila pesmi: